-
1 pleased
[pliːzd]Australian slang: rapt -
2 very pleased
Australian slang: stoked -
3 довольный
pleased имя прилагательное:satisfied (довольный, удовлетворенный)словосочетание:much bucked (довольный, оживленный) -
4 очень приятно познакомиться!
Американизмы. Русско-английский словарь. > очень приятно познакомиться!
-
5 довольный собой
-
6 радый
-
7 довольный
прил.Русское прилагательное довольный описывает состояние удовлетворения независимо от вызвавших его причин и сопутствующих обстоятельств и эмоций. Английские эквиваленты, в отличие от русского прилагательного довольный, подчеркивают причину, сопутствующие обстоятельства и эмоции.1. content — довольный, доволен, удовлетворенный (быть довольным, удовлетворенным тем, что у вас есть, и вы не стремитесь иметь что-либо еще или лучше): content with food — довольный питанием; to be content with smth — быть довольным чем-либо He is content with very little. — Он довольствуется малым. He is content with what he has. — Он доволен тем, что имеет ( ему больше не надо). Не is not content with a quiet life in a small town. — Его не удовлетворяет спокойная жизнь в небольшом городке. All he needs is a good book to read and he is quite content. — Все, что ему надо для счастья — это хорошая книга. She is content with her work as a lawyer — there is nothing else she wants. Она вполне довольна своей работой юриста, и ей больше ничего не надо. At the moment my mother seems content to take things slowly. — Сейчас мама кажется довольна тем, что жизнь течет потихоньку. We were perfectly content to go on walking until it got dark. — Мы были вполне удовлетворены, что могли гулять до темноты.2. satisfied — довольный, удовлетворенный (быть довольным, что дела идут так, как вы ожидали или рассчитывали): to be satisfied with smth — быть удовлетворенным чем-либо I have every reason to be satisfied with the result. — У меня есть все основания быть довольным полученным результатом. Не would be quite satisfied to be left at home. — Он с удовольствием останется дома./Он не возражает против того, что останется дома. Ellis won't be satisfied until she is earning more than her husband. — Элис не успокоится до тех пор, пока не будет зарабатывать больше мужа./ Элис не будет довольна до тех пор, пока не будет зарабатывать больше мужа. We don't go out much — as long as we can go out for a drink once a week we are satisfied. — Мы мало куда ходим и вполне довольны тем, что раз в неделю идем куда-нибудь выпить. 1 don't really want a bigger house — I'm quite satisfied with what 1 have got, — Мне не нужен больший дом, меня вполне устраивает тот, который у меня есть. She seems to be satisfied to spend her evenings watching TV with her family. — Ее вполне устраивает то, что она проводит вечера в семье за телевизором/глядя телевизор вместе с семьей.3. pleased —довольный, радостный (испытывающий радостные, приятные чувства или довольство): to be pleased with smth — быть довольным чем-либо; to be pleased to do smth — рад что-либо сделать I am pleased to see you again. — Рад вас видеть вновь/снова. I'm pleased with the work you have done. — Я доволен сделанной вами работой./Мне нравится сделанная вами работа. You have passed in all five exams — I'm very pleased with you. — Ты успешно сдал экзамены по всем пяти предметам, я очень за тебя рад./Ты успешно сдал экзамены по всем пяти предметам, я очень тобой доволен. We have been really pleased with the response to our appeal for blood donors. — Мы очень довольны, что получили такой отклик на наш призыв о донорской крови. I told him that he should be pleased about how hard his son had been working at school. — Я сказал ему, что он должен быть доволен тем, как усердно его сын учился в школе. -
8 быть довольным
1) General subject: be pleased with, be pleased with (кем-л., чем-л.), be satisfied with (чем-л.), do with (I could do with a meal - я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper - я могу обойтись чашкой молока на ужин), plume (собой), to be pleased with (чем-л.), to be pleased with (smb., smth.) (кем-л., чем-л.), to be satisfied, to be satisfied with (smth.) (чем-л.), hug oneself for, hug oneself on, make the best of things, take up, feel good about (чем-либо)2) Mathematics: be pleased (with)3) Jargon: get bang out of (smth.) -
9 быть довольным
-
10 довольный
1. pleased2. in ex3. reasonably4. somewhat5. well6. complacent7. contented8. enough; sufficient; rather; pretty; fairly9. content; contented; satisfied10. glad11. quiteдовольно много; порядочно — quite a few
12. that will doСинонимический ряд:1. достаточно (проч.) достаточно2. полно (проч.) полно; полноте3. удовлетворенно (проч.) удовлетворенно -
11 получит удовлетворение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > получит удовлетворение
-
12 получавший удовлетворение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > получавший удовлетворение
-
13 рад-радёшенек
1) General subject: ( as) pleased as Punch, as happy as a clam, like a dog with two tails, as happy as a king, happy as a king, as pleased as a dog with two tails, pleased as a dog with two tails, as happy as a clam at high water2) Makarov: as happy as a clam (at high tide), as pleased as Punch -
14 получать удовлетворение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > получать удовлетворение
-
15 получащий удовлетворение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > получащий удовлетворение
-
16 получивший удовлетворение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > получивший удовлетворение
-
17 на всех не угодишь
1) General subject: you can't indulge every creature, you can't please everyone2) Set phrase: he who pleased everybody died before he was born, he who pleased everybody died before he was born (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет), he who pleased everyone died before he was born (one cannot please everyone), it is hard to please all parties, tastes differ, there's no pleasing everybodyУниверсальный русско-английский словарь > на всех не угодишь
-
18 преисполнен самодовольства
2) Makarov: as pleased as PunchУниверсальный русско-английский словарь > преисполнен самодовольства
-
19 довольный
1. (тв.) ( испытывающий удовлетворение) satisfied (with), content (with); ( испытывающий удовольствие) pleased (with)довольный собой — self-satisfied, pleased with oneself; smug разг.
2.:довольный вид, довольное выражение (лица) — satisfied contented look / air / expression
-
20 довольный
1) (кем-л./чем-л.)
content(ed), satisfied (with); pleased (with)
2) contented* * ** * *content(ed), satisfied; pleased* * *amusedchuffedcontentcontentedgladhappyjoyfulpleasedsatisfied
См. также в других словарях:
pleased — W3S2 [pli:zd] adj 1.) happy or satisfied ▪ Your Dad will be so pleased. ▪ She seemed pleased by the compliment. pleased about ▪ I could tell she was pleased about something. pleased with ▪ Gwinn was pleased with the results. pleased for ▪ … Dictionary of contemporary English
pleased — [ plizd ] adjective ** happy and satisfied: pleased with: It took a long time to complete the work, but I m very pleased with the results. I m really pleased with how you guys performed. pleased about: I m really pleased about your new job. be… … Usage of the words and phrases in modern English
Pleased to Meet You — Saltar a navegación, búsqueda Pleased to Meet You Album de James Publicación 17 de julio de 2001 Género(s) Alternative rock … Wikipedia Español
pleased as Punch — Delighted • • • Main Entry: ↑please * * * I (as) pleased as Punch see punch IV II feeling great delight or pride Origin: with allusion to the delight displayed by the character … Useful english dictionary
Pleased To Meet Me — LP The Replacements Дата выпуска 7 июл … Википедия
pleased to do something — pleased/only too pleased/to do something phrase willing very willing to do something I’d be pleased to answer any questions you have about the plan. We’d be only too pleased to help. Thesaurus: willing to do or accept somethingsynonym Main entry … Useful english dictionary
pleased with yourself — phrase very proud of something that you have done, especially in a way that annoys other people Paul came back looking very pleased with himself. Thesaurus: describing arrogant and over confident people or behavioursynonym Main entry: pleased * * … Useful english dictionary
pleased to meet you — spoken phrase used as a polite way of greeting someone when you meet them for the first time ‘Tony, this is Mr Wilkins.’ ‘Pleased to meet you.’ Thesaurus: ways of saying hellosynonym Main entry: pleased * * * said on being introduced to someone … Useful english dictionary
Pleased — Pleased, a. Experiencing pleasure. {Pleas ed*ly}, adv. {Pleas ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pleased as punch — When someone is pleased as punch, they are very satisfied about something … The small dictionary of idiomes
pleased — ► ADJECTIVE 1) feeling or showing pleasure and satisfaction. 2) (pleased to do) willing or glad to do … English terms dictionary